McClintock
✕

McClintock and Strong’s Cyclopaedia · 1867–1887

Anathema

Anath'ema (ἀνάθεμα), literally any thing laid up or suspended (from ἀνατίθημι, to lay up), and hence any thing laid up in a temple set apart as sacred (2 Maccabees 9:16). In this general sense the form employed is ἀνάθημα, a word of not unfrequent occurrence in Greek classic authors, and found once in the N.T., Lu 21:5. The form ἀνάθεμα, as well as its meaning, appears to be peculiar to the Hellenistic dialect (Valekenaer, Schol. 1, 593). The distinction has probably arisen from the special use made of the word by the Greek Jews. In the Sept. ἀνάθεμα is the ordinary rendering of the Hebrew word חֵרֶם, che'rem (although in some instances it varies between the two forms, as in Le 27:28-29), and in order to ascertain its meaning it will be necessary to inquire into the signification of this word. The Alexandrine writers preferred the short penultimate in this and other kindred words (e.g. ἐπίθεμα, σύνθεμα); but occasionally both forms occur in the MSS., as in Jg 16:19; Jg 2 Maccabees 13:15; Lu 21:5: no distinction therefore existed originally in the meaninzs of the words, as had been supposed by many early writers. The Hebrew חֵרֶם, cherem, is derived from a verb signifying primarily to shut up, and hence to (1) consecrate or devote, and (2) exterminate. Any object so devoted to the Lord was irredeemable: if an inanimate object, it was to be given to the priests (Nu 18:14); if a living creature, or even a man, it was to be slain (Le 27:28-29); hence the idea of extermination as connected with devoting. Generally speaking, a vow of this description was taken only with respect to the idolatrous nations who were marked out for destruction by the special decree of Jehovah, as in Nu 21:2; Jos 6:17; but occasionally the vow was made indefinitely, and involved the death of the innocent, as is illustrated in the case of Jephthah's daughter (Jg 11:31), according to many, and certainly in that of Jonathan (1Sa 14:24), who was only saved by the interposition of the people. The breach of such a vow on the part of any one directly or indirectly participating in it was punished with death (Jos 7:25). In addition to these cases of spontaneous devotion on the part of individuals, the verb חָרִם, charam', is frequently applied to the extermination of idolatrous nations: in such cases the, idea of a vow appears to be dropped, and the word assumes a purely secondary sense (Sept. ἐξολοθρεύω); or, if the original meaning is still to be retained, it may be in the sense of Jehovah (Isa 34:2) shutting up, i.e. placing under a ban, and so necessitating. the destruction of them, in order to prevent all contact. The extermination being the result of a positive command (Ex 22:20), the idea of a vow is excluded, although doubtless the instances already referred to (Nu 21:2.; Jos 6:17) show. how a vow was occasionally superadded to the command. — It may be further noticed that the degree to which the work of destruction was carried out varied. Thus it applied to the destruction of

(1) men alone (De 20:13); (2) men, women, and children (De 2:34); (3) virgins excepted (Nu 31:17; Jg 21:11); (4). all living creatures (De 20:16; 1Sa 15:3); the spoil in the former cases were reserved for the use of the army (De 2:35; De 20:14; Jos 22:8), instead of being given over to the priesthood, as was the case in the recorded vow of Joshua (Jos 6:19). See Vow.

Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, John McClintock and James Strong (New York: Harper & Brothers, 1867–1887). Public domain. Text from SwordSearcher’s module, as published by biblicalcyclopedia.com. Changed for Deep Dive Bible: titles misread in our source corrected from the Internet Archive’s scans of the printed volumes; paragraphs our source broke mid-sentence joined.