McClintock
✕

McClintock and Strong’s Cyclopaedia · 1867–1887

Apocrypha

Apoc'rypha (ἀπόκρυφα, sc. βιβλία, hidden, mysterious), a term in theology, applied in various senses to denote certain books claiming a sacred character. The word occurs in the N.T. in its ordinary sense (Mr 4:22). It is first found, as denoting a certain class of books, in Clemens Alexandrinus (Stromata, 13, c. 4, ἐκ τινὸς ἀποκρύφων).

I. Definition and Application of the Term. — The primary meaning of ἀποκρυφος, "hidden, secret" (in which sense it is used in Hellenistic as well as classical Greek, see Ecclus. 23:19; Lu 8:17; Col 2:13), seems, toward the close of the 2d century, to have been associated with the signification "spurious," and ultimately to have settled down into the latter. Tertullian (de Anim. c. 2) and Clement of Alexandria (Strom. 1, 19, 69; 3, 4, 29) apply it to the forged or spurious books which the heretics of their time circulated as authoritative. The first passage referred to from the Stromata, however, may be taken as an instance of the transition stage of the words. The followers of Prodicus, a Gnostic teacher, are said there to boast that they have βίβλους ἀποκρύφους of Zoroaster. In Athanasius (Ep. Fest. 2, 38; Synopsis Sac. Scrip. 2, 154, ed. Colon. 1686), Augustine (Faust. 11, 2; Civ. Dei, 15, 23), Jerome (Ep. ad Latam, and Prol. Gal.) the word is used uniformly with the bad meaning which had become attached to it. The writers of that period, however, do not seem to have seen clearly how the word had acquired this secondary sense; and hence we find conjectural explanations of its etymology. The remark of Athanasius (Synops. S. Scr. 1. c.) that such books are ἀποκρυφῆς μᾶλλον ἤ ἀναγνώσεως ἄξια is probably meant rather as a play upon the word than as giving its derivation. Later conjectures are (1), that given by the translators of the English Bible (ed. 1539, Pref. to Apocr.), "because they were wont to be read not openly and in common, but as it were in secret and apart;" (2), one, resting on a misapprehension of the meaning of a passage in Epiphanes (de Mens. ac Pond. c. 4) that the books in question were so called because, not being in the Jewish canon, they were excluded

ἀπὸ τῆς κρυπτῆς from the ark in which the true Scriptures were preserved; (3), that the word ἀπόκρυφα answers to the Hebrews גּניּזַים, libri absconditi, by which the later Jews designated those books which, as of doubtful authority or not tending to edification, were not read publicly in the synagogues; (4), that it originates in the κρυπτά or secret books of the Greek mysteries. Of these it may be enough to say, that (1) is, as regards some of the books now bearing the name at variance with fact; that (2), as has been said, rests on a mistake; that (3) wants the support of direct evidence of the use of ἀπόκρυφα as the translation for the Hebrew word; and that (4). though it approximates to what is probably the true history; of the word, is so far only a conjecture.

Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, John McClintock and James Strong (New York: Harper & Brothers, 1867–1887). Public domain. Text from SwordSearcher’s module, as published by biblicalcyclopedia.com. Changed for Deep Dive Bible: titles misread in our source corrected from the Internet Archive’s scans of the printed volumes; paragraphs our source broke mid-sentence joined.