McClintock and Strong’s Cyclopaedia · 1867–1887
Ashes
Ashes (properly אֵפֶר, e'pher, from its whiteness, σποδός; twice עָפָר, aphar', Nu 19:17; 2Ki 23:4, elsewhere "dust;" also דֶּשֶׁן, de'shen, lit. fatness, i.e. the fat ashes from the victims of the altar, Le 1:16; Le 4:12; Le 6:10-11; 1Ki 13:3,5; or of corpses burnt, Jer 31:40, ashes being used as a manure for land, Plin. 17:9. In 1Ki 20:38,41, אֲפֶר, apher', incorrectly rendered "ashes," signifies a covering for the head or turban, Sept. τελαμών, and so the Chaldee and Abulwalid represent it by this latter word, which in Syriac means a priestly tiara; New Test. σποδός). SEE ASH-C:AKE.
In general, respecting the Biblical mention of ashes (דֶּשֶׁן, de'shen; אֵפֶר, epher), the following things deserve notice:
(1.) As the ashes of the sacrifices consumed upon the altar of burnt- offerings accumulated continually (Le 6:3 sq.), they were from time to time removed so as to cleanse (דִּשֵּׁן) the altar. For this purpose there were in the sanctuary shovels (יָעִים) and ash-pots (סִירוֹת) of brass (Ex 27:3; Ex 33). The performance of this office (by the priests) is not prescribed in the law; but, according to the Mishna (Tamid, i and ii), the scouring of the altar was as. signed by lot to a priest, who, after the top of the altar had been cleared of coals, etc., swept the ashes together into a heap (תִּפּוּחִ, apple, from its shape), and (according to the rabbins) took the greatest part of it away (for some of the ashes must always be allowed to remain), in order that they might be carried out of the city to a spot undisturbed by the wind. Only on high festivals the ashes were suffered to lie upon the altar as an ornament (Mishna, Tamid, ii, 2). Also upon the altar of incense ashes gradually accumulated; and the removal of these was likewise apportioned among the priests by lot. The priest to whom this function fell gathered them in a basket, and then, after another priest had used a part in cleansing the candlestick, carried out and poured the contents on the floor of the porch (Mishna, Tamid, iii, 9; 6:1; i, 4). See ALTAR.