McClintock and Strong’s Cyclopaedia · 1867–1887
Lord
Lord is the rendering in the A.V. of several Heb. and Greek words, which have a very different import from each other. "Lord" is a Saxon word signifying ruler or governor. In its original form it is hlaford, which, by dropping the aspiration, became laford, and afterwards, by contraction, lord.
1. יהָֹוה, Yehovah', Jehovah, the proper name of the God of the Hebrews, which should always have been retained in that form, but has almost invariably been translated in the English Bible by LORD (and printed thus in small capitals), after the example of the Sept. (Κω῏/ριος) and Vulg. (Dominus). See JEHOVAH.
2. אָדוֹן, adon', one of the early words (hence in the early Phoenico-Greek A donis) denoting the most absolute control, and therefore most fitly represented by the English word lord, as in the A.V. (Sept. κύριος, Vulg. domimus). It is not properly a divine title, although occasionally applied to God (Ps 114:7; properly with the art. in this sense, Ex 23:13), as the supreme proprietor (Jos 3:13); but appropriately denotes a master, as of slaves (Ge 24:4,27; Ge 39:2,7), or a king, as ruler of subjects (Ge 45:8; Isa 26:13), a husband, as lord of the wife (Ge 18:12). It is frequently a term of respect, like our Sir, but with a pronoun attached ("my lord"), and often occurs in the plural. See MASTER.