McClintock and Strong’s Cyclopaedia · 1867–1887
Matthew
Mat'thew (Ματθαῖος v. r. Μαθθαῖος), one of the apostles and evangelists. In the following account of him and his Gospel we have endeavored to collect and arrange all that is definitely known on the subject.
I. His Name. — According to Gesenius, the names Matthaeus and Matthias are both contractions of Maittathias (מִתַּתיָה, "gift of Jehovah;" Θεόδωρος, θεόδοτος), a common Jewish name after the exile. See MATTITHIAH. Matthew had also the name of Levi (Mr 2:14; Luke v. 27). In the catalogues — Mr 3:18; Lu 6:15-he is coupled with Thomas, which has given rise to the not altogether unfounded conjecture that Matthew was the twin brother of Thomas (תּאוֹם a twin), whose real name, according to Eusebius, H. E. 1:13, was Judas, and that they were both "brethren of our Lord" (Donaldson, Jashar, p. 10; comp. Mt 13:55; Mr 6:3). This last supposition would account for Matthew's immediate obedience to the call of Christ, but is hardly consistent with the indefiniteness of the words with which he is introduced- ἄνθρωπον Ματθ. λεγόμ. (Mt 9:9); τελώνην ὀνόματι Λευϊvν (Luke v. 27) — or the unbelief of our Lord's brothers (Joh 7:5). Heracleon, as quoted by Clem. Alex (Strom. 4:11), mentions Levi as well as Matthew among the early teachers who did not suffer martyrdom.
Origen also (Contr. Cels. 1, sec. 62 [48]) speaks of ὁ Λεβὴς τελώνης ἀκολουθήσας τῷ Ι᾿ησου, together with "Matthew the publican;" but the names Λεβής and Δευϊvς are by no means identical, and there is a hesitation about his language which shows that even then the tradition was hardly trustworthy. The attempt of Theod. Hase (Bibl. Brem. v. 475) to identify Levi with the apostle Lebbseus is an example of misapplied ingenuity which deserves little attention (comp. Wolf. Cur. ad Marc. 2:14). The distinction between Levi and Matthew has, however, been maintained by Grotius (though he acknowledges that the voice of antiquity is against him, "et sane congruunt circumstantiae"), Michaelis, De Wette, Sieffert, Ewald, etc. But it is in the highest degree improbable that two publicans should have been called by Christ in the same words, at the same place, and with the same attendant circumstances and consequences; and that, while one became an apostle, the other dropped entirely out of memory. Still less can we acquiesce in the hypothesis of Sieffert (Urspir. d. erst. Kanon. Ev. p. 59) and Ewald (Drei Erst. Ev. p. 344: Christus, p. 289, 321) that the name "Matthew" is due to the Greek editor of Matthew's Gospel, who substituted it by an error in the narrative of the call of Levi. On the other hand, their identity was assumed by Eusebius and Jerome, and most ancient writers, and has been accepted by the soundest commentators (Tischendorf, Meyer, Neander, Lardner, Ellicott, etc.). The double name only supplies a difficulty to those who are resolved to find such everywhere in the Gospel narrative. It is analogous to what we find in the case of Simon Peter, John Mark, Paul, Jude, etc., which may all admit of the same explanation, and be regarded as indicating a crisis in the spiritual life of the individual, and his passing into new external relations. He was no longer לֵוַי but מִתִּי, not Levi but Theodore — one who might well deem both himself and all his future life a veritable "gift of God" (Ellicott, Hist. Lect. p. 172; compare Meyer, Comment. 1:2; Winer, R. W. B. s.v. Matthiius, Name). See Michaelis. Einleit. 2:934; Kraft, Observ. sacr. v. 3; Bid, in the Bibl. Brenl. 6:1038; Heumann, Erklar. d. N.T. 1:538; Frisch, Diss. de Levi c. Matth. non confundendo (Leips. 1746); Thiers, Krit. Comment. 1:90; Sieffert, Urspir. d. Kanon. Evang. p. 54. See NAME.