McClintock and Strong’s Cyclopaedia · 1867–1887
Psalms, Book of
Psalms, Book Of, one of the most important of the Biblical components, standing in the English Scriptures at the beginning of the practical or experimental books, and in the Hebrew Bible of the Kethubim, or Hagiographa. In the following accounts we follow the general line of the works on Biblical interpretation; bunt we have thrown some new light, we trust, especially upon the difficult questions colnnected with the titles of the several Psalms. See BIBLE.
I. General Title of the Book. — This collection of sacred poetry received its English name, Psalms, from the Greek of the Septuagint, ψαλμοί, in consequence of the lyrical character of the pieces of which it consists, as intended to be sung to stringed and other instruments of music. The word (from ψάλλω , to touch or strike a chord) is aptly defined by Gregory of Nyssa (Tract. ii, in Psalmos, c. 3) as melody produced by a musical instrument. Another name, Psalter, was given to this book from the Greek ψαλτήριον, the stringed instrument to which its contents were originally sung. See PSALTERY.
It does not appear how the Psalms were, as a whole, anciently designated. Their present Hebrew appellation is תּהַלּים, Tehillim, elsewhere rendered "Praises." But in the actual superscriptions of the psalms the word תּהַלָּה, is applied only to one, Psalm 145, which is indeed emphatically a praise-hymn. The Sept. (as above noted) entitled them Ψαλμοί, or "Psalms," using the word ψαλμός at the same time as the translation of מַזמוֹר, mizmor, which signifies strictly a rhythmical composition (Lowth, Prcelect. 3), and which was probably applied in practice to any poem specially intended, by reason of its rhythm, for musical performance with instrumental accompaniment. But the Hebrew word is, in the Old Test., never used elsewhere in the plural; and in the superscriptions of even the Davidic psalms it is applied only to some, not to all; probably to those which had been composed most expressly for the harp. The Hebrew title, תּהַלַּים (Rabbinic form,with ה elided, תלים or תלין, tillim or tilbin), signifies hymns or praises, and was probably adopted on account of the use made of the collection in divine service, though only a part can be strictly called songs of praise, not a few being lamentations and prayers. There is evidently no proper correspondence between the titles in the two languages, though each is suitable. The word answering to תהלים is ὕμνοι, and not ψαλμοί, which rather (as above noted) corresponds to מַזמוֹרַים, m? izmorilm, lyrical odes — a name which, though so plainly appropriate, does not appear to have been generally given to the book, at least so far as the Hebrew usage can now be ascertained. This is the more singular, inasmuch as no fewer than sixty-five of the songs distinctly bear the title of מַזמוֹר, while only one (Ps 145:1) is styled תהלה. That the name מזמורים did, however, obtain in ancient times, rather than the present title, תהלים, may be presumed from the use of ψαλμοί in the Sept. and the New Test., and of mizmera in the Peshito. See PRAISE.