McClintock and Strong’s Cyclopaedia · 1867–1887
Zoan
Zo'an (Heb. Tso'an, צעִן; Sept. Τανίς;,Vulg. Taais), an ancient city of Lower Egypt, situated on the eastern side of the Tanitic branch of the Nile, and mentioned several times in the Old Test. (Nu 13:22; Ps 78:12,43; Isa 19:11,13; Isa 30:4; Eze 30:14). Its ruins have lately been carefully explored (Petrie, Tanis, in "Mem. of Eg. Expl. Fund,' Lond. 1884-8).
I. The name, preserved in the Coptic Jane, the Arabic San (a village still on the site), and the classical Tayit, Tanis (whence the Coptic transcription Taneos), comes from the root צָעִן "he moved tents" (Isa 33:20), cognate with טָעִן: "he loaded a beast of burden;" and thus signifies "a place of departure" (like Zaanannim, Jos 19:33,or Zaanaim, Jg 4:11, on a similar thoroughfare). Zoan lay near the eastern border of Lower Egypt. The senses of departure or removing therefore, would seem not to indicate a mere resting place of caravans, but a place of departure from a country. The Egyptian-name Ha-awar or Pa-awar (Avaris, Α᾿ουαρίς) means "the abode" or "house" of "going out" or "departure." Its more precise sense fixes that of the Shemitic equivalent.
II. History. —