Is there anything worth noting in the difference between “created” and “made” (Gen 2:3)?

Yes: in the broader context and given the use of the words in Gen 1, these do not seem simple synonyms. “Created” translates bara, or “made ex nihilo,” while “made” translates asah, which here seems to mean something like “form or fashion out of pre-existing materials.”