Does God imply, with “Who told thee that thou wast naked?” (Gen 3:11), that he had expected Adam and Eve to be ignorant of their very nakedness?

Yes, he does imply that he expected them to be ignorant of their nakedness, before eating of the tree. Not having experience of clothes or being aware of any need for them, why should they know about them?