In light of Gen 4:2 and other verses, how does Cain resemble Adam?

Like father, like son: they are both tillers of the ground. They are both warned against sin by God, but nevertheless commit grave sins. After an arraignment, a punishment is announced—in both cases, concerning the difficulty of their work in farming the land—and in the end, they are sent eastward out of God’s immediate presence.